student asking question

Too sweet негативное значение? В чем разница между так сладко и So sweet ?

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Да. Как вы сказали, too sweet содержит негативный нюанс. По-корейски это означает слишком сладкий. Это означает, что он вам не нравится, потому что обычно он намного слаще, чем люди могут себе позволить. С другой стороны, so sweet объективно относится только к тому факту, что оно очень сладкое. Пример: I don't like this chocolate, it's too sweet. (Я ненавижу этот шоколад. Он слишком сладкий.) Пример: This popsicle I bought is so sweet. (То, что я купил, было очень сладким.)

Популярные вопросы и ответы

04/29

Завершите выражение викториной!