В чем разница между Ban , prohibit и forbid ? Всегда ли эти слова взаимозаменяемы?
Ответ носителя языка
Rebecca
Ban означает, что вы не должны что-то делать, но он может измениться в зависимости от региона или времени суток. Например, если курение ban , значит, там нужно бросить курить. Также его можно ban некоторых местах. Например, если вы напишете неприемлемые сообщения в чате или сообществе, этот человек будет ban Кроме того, ban также используется в юридическом смысле. Пример: He got banned from the bar because he was causing a disturbance. (Ему запретили посещать бар из-за суеты.) Пример: Smoking is banned in public places. (Курение запрещено в общественных местах.) Forbid - это ban , но оно содержит более социальный посыл. Большинство Forbid Forbid нюанс, что Forbid касается эмоций. Пример: We are forbidden to eat food in class. (Есть во время занятий запрещено.) Пример: My mom forbid my brother from using his phone at the dinner table. (Мать говорит своему младшему брату не прикасаться к ее мобильному телефону во время обеда.) Prohibit означает отдать приказ широкой публике, запрещающий что-либо делать, это формальное слово и имеет юридическое значение. Пример: We were prohibited from being outside after 10 pm during the curfew. (В то время как был введен комендантский час, выходить после 22:00 было запрещено.) Пример: The law prohibits us from driving on that side of the road. (По закону запрещено бегать по обочине дороги.) В целом, ban, forbid, prohibit являются синонимами, но есть некоторые различия в значении и использовании.