До сих пор мы понимали, что слово afford означает способность платить за что-то. Используется ли оно в смысле завоевания уважения в данной ситуации?
Ответ носителя языка
Rebecca
Это острый момент! Фактически, afford дает это ( provide ), она предлагается ( offer ), предложение есть ( supply может быть истолковано как то же самое). Следовательно, мы можем afforded the same respect as men здесь, что Эмма Уотсон women should be provided the same respect that men receive afforded the same respect as men означает, что women should be provided the same respect that men receive как и к women should be provided the same respect that men receive . Пример: Every child should be afforded the same education as everyone else. (Все дети должны получать такое же образование, People with disabilities should be afforded the same opportunities as everyone. остальные.) Пример: People with disabilities should be afforded the same opportunities as everyone. (Людям с ограниченными возможностями следует предоставить равные возможности, как и другим.)