Пожалуйста, объясните немного больше о выражении keep up with someone .

Могу ли я сказать, I'm gonna be gone about a week ?

Если вы говорите, I'm gonna be gone about a week , это имеет другое значение, I'm gonna be gone for a week . Поскольку for представляет определенный период или время, это означает, что Росс будет в Китае только одну неделю. Но в данном случае написано, I'm gonna be gone for like a week , так like здесь» означает то же, что и « about . Таким образом, выражение « for like означает, что Росс будет в отъезде примерно на неделю.

Я думал, Spice — это слово, используемое только в кулинарии. Означает ли spice здесь что-то еще? Или это слово, использованное в этом фильме, имеет новое значение?

Как вы и просили, слово « spice Я еще не смотрел фильм, но прошел и трейлер, передающий много информации, где spice заключается в том, что particles выглядят, что означает, что вещи, кажется, плавают и (частицы) или публика. Маловероятно, что у вас получится так использовать spice . Обычно spice используется для обозначения приправ в кулинарии или для описания человека с сильным и энергичным характером. Пример: I love Martha's personality. She has a lot of spice. (Мне нравится характер Мальты, она такая живая.) Пример: I think I put too many spices in this soup. It tastes strange. (Думаю, я добавила в суп слишком много приправ. У него странный вкус.)

В каком контексте используется dawn on ?

« dawn on » - это выражение, которое используется, когда вы понимаете что-то новое. Более естественно использовать его в контексте нового просветления о том, что вы знали, чем использовать его, когда вы осознаете что-то, чего не знали.

Что значит Leave money on the table ? Это идиома?

Да все верно. Leave money on the table означает потерять деньги в сделке, которая могла бы принести прибыль. Другими словами, в тексте люди иногда теряют деньги или теряют преимущество в переговорах. Пример: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (Я не думаю, что встреча прошла хорошо. Я потерял шанс заработать деньги.) Пример: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (Я говорю себе, что потерял деньги, потому что не могу всегда выигрывать.)

Что означает Succumb ?

Succumb означает поддаться чему-то, особенно чему-то сильному или подавляющему. В этом случае succumb означает быть обманутым очарованием или обманчивой добротой. Пример: Don't succumb to temptation. Resist it! (Вы не должны поддаваться искушению. He succumbed to his boss' orders. (Он подчинился приказам своего босса.)