student asking question

Я знаю, что фраза I am the best широко используется, но может ли это выражение само по себе вызвать негативное восприятие? То ли потому, что я слишком высокомерен.

teacher

Ответ носителя языка

Rebecca

Да все верно! [something/someone] is the best — очень распространенное выражение в английском языке! В это время, если речь идет о вас (= I'm the best ), вы можете показаться высокомерным или тщеславным из-за вашей самоуверенности, что, конечно, может привести к негативному восприятию. Однако видно, что это можно разделить в зависимости от того, кто и как говорит. Потому что, в зависимости от ситуации, его можно использовать в шутливом тоне, не оскорбляющем окружающих. Пример: I'm the best skater here. There is no competition because I'm that good. Пример: He kept calling himself the best baker in this city, and then he had to close down. (Он продолжал говорить, что он лучший пекарь в городе, но в конце концов ему пришлось закрыть магазин.) Пример: I know, I'm amazing. You're welcome. (Даже с моей точки зрения, я действительно хорош. Тьфу, ничего страшного.) => Шучу.

Популярные вопросы и ответы

04/02

Завершите выражение викториной!

Я лучший.