Что означает work ( one's ) way through ( school )?

Ответ носителя языка
Rebecca
work one's way through school означает оплату собственного обучения, обычно за обучение в университете. В США обучение в колледже дорогое, поэтому многим студентам приходится платить за себя. Вы должны работать, чтобы платить за обучение. Пример: She had to work her way through school by getting three jobs. (Ей пришлось работать на трех работах, чтобы заработать деньги и окончить школу.) Пример: I worked my way through school. (Я закончил школу, зарабатывая на обучение.)