Мне хотелось бы знать, есть ли смысловая разница между mood и feeling .
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Ответ носителя языка
Rebecca
Есть два основных различия между Mood и feeling/emotion . Первое — время. Mood — это слово, которое относится к общему состоянию эмоции, поэтому оно характеризуется более длительным, чем feeling . Кроме того, mood может варьироваться от минут до часов или даже дней, в зависимости от причины. С другой стороны, feeling узко в том смысле, что оно относится только к мгновенным эмоциям продолжительностью от нескольких секунд до нескольких минут. Второе — это сознание. Поскольку Feeling характеризуется сильной, но кратковременной эмоцией, довольно просто указать, почему возникает эта эмоция. С другой стороны, поскольку mood относится к общему настроению, можно увидеть, что трудно указать причину, по которой эмоция возникает в той же степени, что и feeling . Пример: I've been in a bad mood all week, but I have a good feeling that relaxing today will help. (Всю неделю я плохо себя чувствовал, но я чувствую, что мне станет лучше, если я немного отдохну сегодня.) Пример: It's nice to see you in a good mood. (Я рад, что ты в хорошем настроении.)