Где-то слышал, что между as though и as if есть небольшая разница в зависимости от того, когда они используются. Можете объяснить?

Ответ носителя языка
Rebecca
As if и as though означают «как если бы» и являются выражениями, используемыми для сравнения бытовых ситуаций или маловероятных ситуаций. Оба выражения часто используются после глаголов feel или look . Видно, что As if » используется чаще. Он также используется для выражения недоверия. Пример: She moved her hands as if she was drowning. (Она двигала руками, как будто тонула.) Пример: It looks as though we won't be able to finish our project on time. (Похоже, мы не сможем закончить проект вовремя.) Пример: What do you mean you don't want to come to the party. As if! (Что значит, ты не хочешь идти на вечеринку? Это сумасшествие!) -> Разговорное употребление недоверия, в данном случае as though нельзя использовать