Почему They go переводить, как they say ?

Что значит Walk right in ?

Это хороший вопрос! Войти Walk right in означает войти в любое пространство, место или столкнуться с ситуацией. То есть right здесь можно толковать в контексте directly, straight или abruptly . Пример: I walked right into my manager's office and asked for a vacation. (Я попросил отпуск, когда вошел в офис своего босса.) Пример: She walked right into my life and changed everything. (Она внезапно появилась в моей жизни, и все изменилось.) Пример: He walked right in without knocking. (Мы вошли без стука.)

Что значит do over ? Это часто используемая фраза?

Do over , кажется, понимается буквально, на самом деле это означает сделать что-то снова, попробовать еще раз. Пример: I want a do over of the test. I didn't do very well. (Я хочу пройти тест еще раз. Я не очень хорошо сдал.) Пример: Can we have a do over? I promise to behave better next time. (Можем ли мы попробовать еще раз? Я обещаю, что в следующий раз получится лучше.)

В чем разница между выражениями Should go и should get going ?

Есть разница между выражениями « should get going Should go и « should get going . Get going означает, что вы готовы к работе, и используется, когда что-то задерживается или кто-то уже опаздывает. Пример: We should get going, it's going to take awhile to get out of here. (Вы должны уйти, чтобы выбраться отсюда потребуется немного времени). Пример: We got going around 7 but we didn't actually leave until 8. (Я пытался We got going around 7 but we didn't actually leave until 8. с 7 часов, но не раньше 8:00.)

Почему They go переводить, как they say ?

Причина, по которой They go было переведено как They say , потому что каждый рассказывает о ней определенную историю. И это тоже довольно художественное выражение. Возможно, автор текстов подумал, что было бы намного лучше услышать текст этой песни, как They say They go чем They say . Если вы не уверены, какой из двух вариантов использовать, просто напишите « They say !

Как написать Gotta ?

Gotta - это сокращение от got to, have to must got to, have to , означающее, что вы должны ~. Пример: You gotta tell him how you feel. (Вы должны рассказать ей о своих чувствах.) Пример: We gotta go to the grocery store. (Вы должны пойти в наш продуктовый магазин.) Пример: He's gotta paper to write. He can't hang out with his friends. (Ему нужно закончить домашнее задание. Я не могу играть с друзьями.)