Я не понимаю, какой смысл имеет это предложение. nothing is far from the truth (ничто не далеко от истины, все правда) Разве это не одно и то же предложение?

Ответ носителя языка
Rebecca
Это не. Couldn't be further from the truth , значит далеко от правды и лжи. А значит, это совсем не так! Пример: I was once told people can't change. But nothing could be further from the truth. People change every day. (Однажды я услышал, что люди не меняются, но это кажется далеким от истины. Люди меняются каждый день.) Пример: Nothing could be further from the truth. Of course, I don't want to leave. (Это неправда. Конечно, я не хочу уезжать.)