Можно ли говорить barely вместо Hardly ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Оба слова являются scarcely едва ли, a minimal amount , поэтому вы можете использовать их как синонимы! Однако обратите внимание, что бывают случаи, когда одна сторона является более естественной или более общей в зависимости от ситуации. Трудно объяснить, почему именно один из них предпочтителен, но я приведу вам несколько примеров. Пример: I can hardly wait (не могу дождаться) => hardly используется чаще в We hardly/barely ever get to see each other. (Мы редко видели друг друга.) Пример: He barely/hardly knows her. (Он очень мало знает о ней.) Пример: I barely made it on time. barely вовремя.) => Едва используется чаще в He barely had enough money. barely подходящая сумма (например, запрошенная сумма).) => Едва ли используется чаще в этой ситуации.
