Можно ли поменять trick на tip ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Если использовать здесь tip вместо trick , смысл можно немного изменить. trick здесь относится к самым быстрым и эффективным средствам достижения любой цели. Говоря конкретно применительно к этой ситуации, самым быстрым и эффективным средством для хомяков было бы быстрое передвижение. Так что насчет tip ? Tip больше похож на предложение, которое просто указывает на успех или неудачу. Подводя итог, trick - это абсолютный и надежный инструмент, а tip - это предложение, которое можно использовать, но без гарантии, что оно будет успешным, хотя и похоже, но с разными нюансами! Пример: His tip was for me to take each plate one by one. But the trick was to stack them and carry them all together. (Он сказал, что хотел бы брать тарелки одну за другой. Но действительно хорошо было сложить тарелки и взять их все сразу.) Пример: I need some tips on solving this problem. (Мне нужны решения этой проблемы.) Пример: A : What's the trick to complete this maze? (В чем секрет прохождения этого лабиринта?) B : The trick is to start at the end and work backwards. двигаться в The trick is to start at the end and work backwards. (Секрет заключался в том, чтобы вернуться назад с конца.)
