Что значит as different as night and... later that night ?
Ответ носителя языка
Rebecca
as different as night and... later that night в видео - это юмористическое выражение, слегка изменяющее пословицу as different as night and... later that night которая as different as night and day (то есть она отличается от ночи и дня). Моника сказала, что Росс и Рут изначально были разными, как пресловутая ночь и день, но в конце концов они стали как ночь и поздняя ночь. Поскольку ночь и поздняя ночь практически одинаковы, я шучу, сравнивая пословицы о том, что эти два человека очень похожи.