Что означает Sweep [something/someone] up »?

Ответ носителя языка
Rebecca
Sweep [someone/something] up означает быстро и легко подобрать что-то или кого-то сразу. Это sweep up , что означает подметание или уборку чем-то вроде метлы. Sweep you off your feet , которая относится к романтическому влечению к кому-то. Пример: He drove three hours to see me for my birthday. He swept me off my feet. (Он ехал три часа, чтобы встретить меня в день моего рождения. Он, должно быть, влюбился в меня.) Пример: Can you sweep up the mess on the floor, please? (Не могли бы вы подмести что-нибудь с пола?) Пример: I swept up my kids into my arms when I got home. I had missed them. (Вернувшись домой, я поднял их на руки. Я так по ним скучал.)