o здесь n ? Почему вы говорите n o , когда говорите, что согласны с каким-то мнением?

Ответ носителя языка
Rebecca
Здесь важно то, что Лили Коллинз не согласна с этим вопросом. Вопрос был в том, возможна ли дружба между мужчиной и женщиной? Но это не был вопрос, в котором можно было сказать «да» или «нет». Скорее, этот вопрос спрашивал, что думает сама Лили Коллинз, невзирая на другие мысли. Здесь n o игриво на этот вопрос n o jineyo рассматривается как своего рода реакция на комментарии Сэма Клафлина, на который он ответил. Лили Коллинз не согласна с его мнением, хотя Сэм сказал, что это шутка, потому что он думает иначе. Пример: A : Is the weather nice today? (Сегодня хорошая погода?) B : No, it's horrible. (Нет, это худшее.) C : No, I think the weather is lovely today. (Нет, сегодня хорошая погода?)