Что значит hands down ? Отличается ли это от hand down ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Hand down и hands down означают совершенно разные. Hands down означает определенные вещи без вопросов. Пример: This is hands down the best food I've ever had. (Это, несомненно, лучшая еда, которую я когда-либо ел.) Hand down значит передать кому-то. Пример: My older sister could hand down her clothes to me that she isn't wearing anymore. (Моя сестра передала мне The clothes I received would be called 'hand-me-downs'. больше не ношу.) Пример: The clothes I received would be called 'hand-me-downs'. (Одежда, которую я получил, будет называться той, которую я получил.)