Что здесь означает « so hard »?
Ответ носителя языка
Rebecca
Здесь so hard означает extremely (чрезвычайно) или uncontrollable (трудно контролировать). Wow, my accent is coming back so hard right now , что означает, что южный диалект Хлои проявляется независимо от ее воли. Это выражение не является общепринятым. Вот несколько примеров. Пример: Wow, my headache is hitting me so hard right now! (Вау, у меня сейчас очень сильная головная боль!) Пример: My craving for ice cream is so hard right now! хочу My craving for ice cream is so hard right now! (Я очень хочу сейчас съесть мороженое!)