Что значит Behind the curve ? Это идиома?

Ответ носителя языка

Rebecca

Да это верно. Behind the curve — это идиома, означающая быть позади чего-то. Например, my math scores are behind the curve at school отстают, вы имеете в виду, что ваши оценки по математике отстают от других одноклассников. Противоположное выражение ahead of the curve , которое можно буквально интерпретировать как означающее опередить других или добиться большего успеха, чем другие. Пример: The skincare industry in North America is still behind the curve compared to Europe or Asia. (Индустрия средств по уходу за кожей в Северной Америке по-прежнему отстает от Европы и Азии.) Пример. My city is ahead of the curve when it comes to pandemic prevention. (По карантинным мерам наш город опережает другие.)

Как носители языка используют это выражение?

Share this post

Популярные вопросы и ответы

12/06

1
Когда я могу использовать Stunning ? Подскажите, пожалуйста, и мне подобные выражения!
Stunning значит красивый, удивительный, элегантный и потрясающий. Вы можете использовать его, когда люди или вещи выглядят красиво или слишком хорошо. Ex: She looks stunning! (Она выглядит очень красиво!) Ex: That dress looks absolutely stunning on you. (Это платье вам идеально идет.) Ex: I want to look stunning for my wedding ( Ex: I want to look stunning for my wedding )

2
Изменится ли смысл, если вы скажете people dye from~ вместо People are dying from от»?
Во-первых, это не dye , а die . В чем разница между People die from people are dying from ? Первый имеет сильный характер, который описывает смерть более всесторонне, и для него характерно сосредоточение внимания на самой смерти, а не на смерти по какой-либо конкретной причине. С другой стороны, people are dying упомянутые в этом видео, характеризуются тем, что относятся к определенному состоянию, которое все еще происходит сегодня, под названием инсульт. Оба означают смерть, но ведь нюансы разные, правда?

3
Что здесь означает wild ?
Слово wild здесь является сленговым выражением для excellent , special или unusual . Похожее сленговое выражение — creazy , и на самом деле эти два выражения используются взаимозаменяемо. Пример: It's wild that you're arriving tomorrow. I'm excited to see you! (Я так рад, что ты придешь завтра. Я так взволнован!) Пример: I didn't know the restaurant fired you. That's wild. What are you going to do now? (Я не знал, что ресторан уволил вас. Это уже слишком. Что вы собираетесь делать теперь?) Пример: Wild! They have the latest phone model here. (Сумасшедший! Я собираюсь продавать здесь новейшие телефоны!)

4
Что значит on our own ?
Выражение on one's own означает делать что-то без чьей-либо помощи. что вы делаете это сами. Таким образом, on our own означает, что включены только эти люди, и с ними нет других людей. Пример: Jack and I will go on our own to the market. (Мы с Джеком пойдем на рынок сами.) Пример: We don't need a professional. We'll paint the house on our own. = We don't need a professional. We'll paint the house ourselves. (Специалисты не нужны. Дом покрасим сами.)

5
Что значит get caught up in ?
To get caught up in something означает, что вы сосредотачиваетесь на том, что делаете здесь, и не понимаете и не заботитесь о других вещах. Пример: Don't get too caught up on that idea. It might change. (Не слишком увлекайтесь этой мыслью, потому что она может измениться.) Пример: I got so caught up in my homework that I forgot to eat dinner! (Я забыл поужинать, потому что был так поглощен домашним заданием!)

Завершите выражение викториной!