Могу ли я понять это предложение I'm ready as I'll ever be ready ?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да! ( I'm as ) ready as I'll ever be . Я готов что-то сделать, но я часто использую это выражение, когда сомневаюсь. Это означает, что вам нужно проявить большое мужество, чтобы что-то сделать. Это выражение означает, что I don't really feel ready, but there is nothing I can do to feel more ready . Пример: A : Are you ready to jump out of the plane now? (Вы готовы прыгнуть?) B : Ready as I'll ever be. (Это нормально в любое время) Да A : Are you ready to become a dad? (Вы готовы стать отцом?) B : Ready as I'll ever be. No stopping now. (Это нормально в любое время. Я не останавливаюсь сейчас.)