Было бы неловко сказать previous вместо Last ?

Ответ носителя языка
Rebecca
Да, было бы неудобно использовать previous Конечно, синтаксически the previous Christmas и last Christmas одинаковы, но есть одно существенное различие. Это именно то, что делает previous Christmas более формальным. Поэтому лучше использовать last как в исходной песне, из-за недостатка воспроизведения отдельно от настроения или намерения песни, даже если нет проблем с синтаксисом. Пример: во время On my previous business trip, we signed a contract worth 10 million. (В предыдущей командировке мы подписали сделку на 10 миллионов долларов.) Пример: I ate too much last night, so I felt unwell today. (Вчера вечером я съел слишком много, поэтому сегодня плохо себя чувствую.)