Что значит fucked up ? Вы сейчас ругаетесь на кого-то?
Ответ носителя языка
Rebecca
Нет, я ни на кого не ругаюсь. Здесь fucked up имеет то же значение, что и messed up , unhappy или damaged . Итак, я пытаюсь сказать, что если этот человек не может быть с вами, вы будете очень несчастны. Пример: The company will be fucked up if they don't sign a new deal soon. (Если вы не подпишете новую сделку в ближайшее время, компания сильно пострадает.) Пример: She'll be fucked up if she stays here any longer. (Если она останется здесь еще немного, у нее будут проблемы.)