Что значит I feel ten feet tall »? Это распространенная метафора?
Ответ носителя языка
Rebecca
Да это верно. Это одно из выражений, обычно используемых в реальной жизни, и оно используется, когда вы чувствуете гордость за себя. Это потому, что вы так гордитесь собой, что чувствуете, что ваше существование больше, чем обычно? Вот почему я выражаюсь так, будто feel ten feet tall Его также можно использовать, когда вы гордитесь чем-то другим, кроме себя. Пример: I made it into my top university choice with a scholarship. I feel ten feet tall right now. (Я получил стипендию, когда поступил в первый выбранный мной университет. Я так горжусь собой.) Пример: сейчас I feel ten feet tall right now, my professor just complimented my project in front of the entire class. (Профессор хвалила мой проект на протяжении всего класса, и я очень горжусь собой.)
