Что здесь означает take off ? Вы водитель?

Ответ носителя языка
Rebecca
На самом деле здесь используется фраза « take [someone or something] off [someone's] hands »! Это значит отнять что-то у кого-то, взять на себя ответственность за это или владеть этим. Пример: The babysitter will come to take Johnny off your hands for a couple of hours. (Няня придет и уберет Джонни на несколько часов.) Пример: Can I take the lawnmower off your hands for the weekend? (Могу ли я арендовать газонокосилку на выходные?) Пример: There's too much food leftover. Please take some of it off my hands. (Еды осталось слишком много. Возьми немного.)