Aký je rozdiel medzi Go to hell a I'll see you in hell?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Oba tieto výrazy majú silné nuansy urážok a hrozieb. Rozdiel je v tom, že go to hellje skôr vyjadrením hnevu, keď niekoho odmietnete. Takže ak použijete túto frázu na niekoho, ukazuje to, že máte voči nim veľa hnevu a nenávisti. Príklad: You can just go to hell! (Len choďte do pekla.) Príklad: I hate her. She can go to hell. (Nenávidím ju, povedz jej, aby išla do pekla.) Na druhej strane I'll see you in hellje nuansovaná hrozba urobiť niečo také hrozné, že vy a váš súper pôjdete do pekla. Príklad: I will see you in hell you jerk! (Uvidíme sa v pekle, ty.) Príklad: I'll see her in hell. (Vidíme sa v pekle.)