Prečo pretty gooda nie very good?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Pretty goodmožno považovať za ležérnejší a bedrový výraz very good. Very goodznie trochu tuhšie ako pretty good, ale v tomto kontexte je v poriadku použiť ktorýkoľvek z nich. Príklad: The movie was pretty good! (Film bol celkom dobrý!) V závislosti od tónu sa pretty goodmôže použiť aj na označenie pocitu neochoty alebo more or less (len tak). V tomto prípade to znamená it was so-so. Áno: A: How is your summer break going? (Ako trávite letnú dovolenku?) B: Pretty good, I guess. (Not bad) (No, len priechodné.)