Je v tejto situácii v poriadku povedať returnnamiesto give back?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Chápem, ako sa tak cítite! Ale nemyslím si returnže by sa v tejto situácii hodilo. Pretože returnznamená byť zdvorilejší a zdvorilejší a klásť požiadavky na druhú osobu. Z tohto pohľadu môžete vidieť, že slovo returnsa naozaj nehodí do tejto situácie, keď sú Pokémoni v zajatí. Aj keď tu returnpoužijete, znamená to, že Pokémoni sa môžu pohybovať z vlastnej vôle alebo tam, kde sú určitý čas v zajatí, čo je veľmi odlišné od situácie v texte, kde boli zajatí! Príklad: Hey Norris! Thanks for looking after my dog this week. You can return him to me tomorrow. (Hej, Norris! ďakujem, že si sa tento týždeň staral o nášho psa, myslím, že mi ho môžeš zajtra vrátiť.) Príklad: Thanks for letting me borrow your game. I'll return it this weekend! (Ďakujem, že ste mi požičali svoju hru, vrátim ju tento víkend!) Príklad: Please, return your rock climbing gear before you leave the gym. (nezabudnite vrátiť horolezeckú výstroj pred odchodom z posilňovne) Príklad: Give me back my cell phone! I never said you could use it. (Vráťte mi môj telefón! Povedal som vám, že ho môžete použiť kedykoľvek!)