student asking question

Aký je rozdiel medzi Lawyera attorney?

teacher

Odpoveď rodeného hovorcu

Rebecca

To je dobrá otázka. Lawyerje všeobecný pojem pre niekoho, kto poskytuje právne poradenstvo alebo pomoc. Aby som bol presný, každý, kto absolvuje právnickú fakultu, možno nazvať lawyer. Niektoré lawyer však v skutočnosti nevykonávajú právnickú prax na súde. Ale stále sa nazývajú lawyer. Po právnickej fakulte sa lawyermôžu stať vládnymi poradcami alebo firemnými poradcami, ktorí nechodia na súd a nič nerobia, ale stále sú lawyer. Na druhej strane je attorneyskratka pre attorney-at-law, čo znamená právnika, ktorý zastupuje klientov na súde. Ak Lawyerkoná ako zástupca v prospech zákazníka, možno ho nazvať attorney. Odborníci pracujúci v oblasti práva majú tendenciu uprednostňovať slovo attorney, pretože vyzerá profesionálnejšie a dôstojnejšie ako slovo lawyer. Príklad: Every defendant deserves a good attorney. (Každý obžalovaný má právo na kompetentného advokáta.) Príklad: I work as a lawyer at an IT company. (som právnik v IT firme)

Populárne otázky a odpovede

12/13

Doplňte výraz kvízom!