a thing or twoje v slovníku uvedený ako "značné vedomosti", ale môže byť interpretovaný aj ako "jeden alebo dva"?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
V tomto prípade výraz a thing or twoznamená informácie. Zvyčajne a thing or twonechápem ako doslova jednu alebo dve. Keďže informácie alebo vedomosti sú nespočítateľné podstatné meno, zvyčajne sa vyjadrujú v a thing or two. (Jeden alebo dva kórejské preklady boli odstránené; v tomto kontexte sa zdá, že rozprávajú príbeh, vďaka za tip.)