Aký je rozdiel medzi Toucha contact? Je v poriadku používať tieto slová zameniteľne?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je dobrá otázka. Contacta touchobaja odkazujú na priamu interakciu alebo blízky vzťah s niekým alebo niečím, však? Rozdiel je však v tom, že samotné slovo contactnám nehovorí, či je spojenie náhodné alebo nevyhnutné. Inými slovami, byť contacts niekým znamená, že proces môže byť úmyselný alebo náhodný. contactsa môže týkať aj nadviazania kontaktu, napríklad listov alebo e-mailov. Inými slovami, proces nemusí byť fyzický kontakt! Na druhej strane touchje iná v tom, že znamená priamy kontakt s niekým s vašimi rukami. Inými slovami, kvôli rozdielu v procese a nuanse nie sú tieto dve slová zameniteľné. V niektorých situáciách to môže byť dokonca považované za gramaticky nesprávne! Príklad: I touched the flowers. (dotkol som sa kvetu) = > byť schopný vedieť, ako sa kvet cíti prostredníctvom dotyku. Príklad: I contacted the flowers. (kontaktoval som kvet.) => ContactVzhľadom na povahu slova to môže znieť ako nuansa, že kvetina bola kontaktovaná.
