Sú Buy somethinga buy yourself somethingodlišné výrazy?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Tu yourselfje pridané reflexívne zámeno, ktoré naznačuje, že kupujete niečo pre seba, nie pre niekoho alebo inú osobu. Týmto spôsobom je buy yourself somethingpre príjemcu konkrétnejším výrazom ako jednoducho povedať buy something. Môžete tiež dať herself, himself, myselfna yourself sedadlá. Príklad: Buy yourself something nice for your birthday. (Kúpte si k narodeninám niečo pekné (= len pre vás)) Príklad: I'm going to buy myself a nice coat for winter. (na zimu si kúpim pekný kabát)