Čo znamená mate? Kedy ho použiť?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
To je dobrá otázka. Výraz " Mate" sa používa a~veľmi často vo Veľkej Británii, na Novom Zélande a v Austrálii. Friend znamená "priateľ" a matea friendmôžu byť použité zameniteľne v niekoľkých prípadoch. Je to fráza, ktorú môžete použiť pre svojich blízkych priateľov. Môžete ho použiť aj vtedy, keď chcete niekomu zavolať, ale nepoznáte ho dobre, takže ho nepoznáte náhodne. Vo Veľkej Británii a na Novom Zélande je to príležitostná fráza, ktorá sa dá použiť v mnohých situáciách, napríklad keď vám niekto otvorí dvere v obchode alebo keď vám niekto v práci pomôže. Príklad: How's your mate Roger doing? (Ako sa má váš priateľ Roger?) Príklad: Oh be nice, she's my best mate. (láskavo láskavý, je to môj najlepší priateľ.) Príklad: Hold the door mate! (Hej, podržte dvere!) Príklad: We've been mates for years. (Sme priatelia už roky.)