Môže byť Odyssey synonymom dobrodružstva? Až doteraz, keď premýšľam o Odysei, myslím len na postavy z gréckej mytológie!
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, je to tak. Tieto dve slová sú si veľmi podobné. Odysseysa vzťahuje na dlhú cestu, dobrodružstvo alebo zážitok s rôznymi udalosťami, ktoré na vás čakajú. A Adventureodkazuje na dlhú a vzrušujúcu cestu. Samozrejme, väčšina ľudí bude používať adventurenamiesto Odyssey, ale nie je nič zlé na tom, keď ich používate zameniteľné. Odysseytiež odkazuje na Homérov The Odyssey, ktorý rozpráva príbeh dlhej cesty gréckeho hrdinu Odysea späť do jeho rodného mesta Ithaca po trójskej vojne. Príklad: Let's go on an adventure/odyssey. (Poďme na dobrodružstvo!) Príklad: We had the adventure/odyssey of a lifetime. (Celý život zažíva dobrodružstvá.)