Čo myslíte pod pojmom Green is new black?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Green is the new blackznamená, že Green(zelená) nahrádza Black(čierna), ktorá bývala trendovou farbou. Inými slovami, čierna už nie je v móde, zelená je v móde. Je to výraz, ktorý možno použiť pre iné trendy ako farbu. Príklad: You should know, baggy jeans are the new skinny jeans these days! (teraz sú trendy výfukové džínsy, nie úzke džínsy.) Príklad: Working in comfortable clothes is the new business casual while working remotely. (Novým trendom v práci z domu je nosiť pohodlné oblečenie, nie neformálne obchodovať.)