Je divné povedať save usnamiesto Help us?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Samozrejme, ak vám Spider-Man alebo hasič príde na pomoc, keď je váš život v ohrození, je to save usv kontexte, takže nie je nič, čo by ste nemohli urobiť, ale nie je to trápne. Pretože save usje trochu dramatické a zdá sa, že je to prehnané. Navyše, títo ľudia žiadajú o pomoc bežných ľudí, ktorí prechádzajú okolo, takže je pre nich prirodzenejšie ísť help us. Keď však save uspoužijete v skutočne nebezpečnej situácii, má to zdôrazniť krízu. Príklad: The firefighters were able to save everyone in the building last night. (Hasiči včera v noci zachránili elektrinu z budovy.) Príklad: Could you help me get down from the ladder? (Môžete mi pomôcť dostať sa z rebríka?) Príklad: Help! I'm stuck in this room. (Pomoc! Som uväznený v tejto miestnosti!) Príklad: Save me, Spider-Man! (Pomôž mi, Spider-Man!)