Je to to isté ako how can I know?? Ak nie, čo to znamená?

Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Správne, to je dobrý odhad! how was I to [verb] Toto je fráza, ktorá sa používa na vyjadrenie toho, že je ťažké urobiť niečo ťažké! Tu možno povedať, že texty how was I to knowsa používajú v rovnakom zmysle ako how was I supposed to know alebo how could I have known. Ako mohol vedieť, či bude jeho partnerka chápavá a spravodlivá! Príklad: How was I to know that the stock market would crash? I would have gotten out sooner. (Ako som vedel, že akciový trh dosiahne dno? Príklad: How was I to know that it was going to rain? The forecast said it would be sunny. (Ako som vedel, že bude pršať? predpoveď počasia hovorila, že príde.)