Je v poriadku povedať uniquenamiesto Special?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Áno, vyzerá to, že speciala uniquesú zameniteľné. Uniquesa vzťahuje na niečo, čo vyniká aj v rámci skupiny, a specialodkazuje na niečo mimoriadne alebo zvláštne, takže majú niečo spoločné. Samozrejme, nie sú vždy zameniteľné, ale aspoň v tomto kontexte. Príklad: She is a very special/unique cat. (Táto mačka je veľmi špeciálna) Príklad: The smoothie has a special/unique blend of cherries, pomegranates, and arugula. (Smoothie je špeciálna kombinácia čerešní, granátového jablka a rukoly.)