Aký je rozdiel medzi sadness, miserable a melancholy, aj keď sú rovnaké smútky? A môžu byť tieto slová použité zameniteľné?
Odpoveď rodeného hovorcu
Rebecca
Tieto slová nie sú zameniteľné. Je to preto, že miserable a melancholysa cítia odlišní od sadness. Po prvé, miserablesa vyznačuje tým, že slová obsahujú silnejšie emócie ako sadness. A keďže melancholymôže, ale nemusí mať príčinu tohto smútku, ponecháva to viac priestoru na premýšľanie ako sadness. Preto sú melancholyzvyčajne zoskupené skôr s depressionako sadness. Ako vidíte, aj keď je to rovnaký smútok, existuje veľký rozdiel v tóne a nuanse, takže ak chcete vyjadriť smútok vo všeobecnom zmysle, môže sadbezpečná voľba. Príklad: Jane was sad that she couldn't go on vacation with her friends. (Jane bola smutná, že nemohla ísť na dovolenku so svojimi priateľmi) Príklad: Henry had been in a state of melancholy for the past week. I was worried about him. (Henry bol posledný týždeň v depresii, takže som sa o neho bál.) Príklad: I was miserable working there. I'm glad I quit! (myslel som si, že je dobrý nápad pracovať tu, ale som rád, že som skončil!)
