Rebecca
Out of respectznamená konať ako výsledok rešpektovania niekoho, niečoho alebo situácie. Príklad: I'm not going to hang out with her anymore out of respect for my boyfriend. (Rešpektujem svojho priateľa, takže sa s ňou už nebudem hrať.) Príklad: I got your parents a gift out of respect. (kúpil som darček ako poctu vašim rodičom) Príklad: Out of respect, I think we'll leave early. (Zo všetkých hľadísk sa vraciame skoro.)
03/30
1
Interpretácia je taká, že som mal 7 rokov, tak prečo hovorím when you're 7 years old? Prečo I'mnepoviete?
To je dobrá otázka! Keď hovoril you're, snažil sa naznačiť, že všetky 7-ročné deti robia podobné veci. I did the only thing available any 7 years old would domá rovnaký význam.
2
Čo znamená get lost? Vypadni odtiaľto! Myslím si, že to znamená, je to správne? Vedel som, že je stratený alebo stratený, ale nebol?
Áno, to je pravda! Get lostv tejto súvislosti znamená dostať sa od nej preč. Je to samozrejme pokazené. Príklad: I told that stranger trying to talk to me to get lost. (Povedal som cudzím ľuďom, aby vypli, keď sa so mnou pokúsia hovoriť.)
3
Čo znamená Spring something on somebody? Má to trochu negatívnu konotáciu?
Spring something on somebodyje idióm, ktorý sa používa na náhle pripomenutie niekomu niečo dôležité. Zvyčajne sa však používa ako náhle varovanie bez toho, aby druhá osoba mala čas pripraviť sa na napätú situáciu, takže má silný negatívny pocit. Príklad: My sister sprung on me yesterday that she is eight months pregnant. I can't believe I'm going to be an aunt in one month. (Včera som zrazu dostala správu od svojej sestry, že je v 8. mesiaci tehotenstva, nemôžem uveriť, že budem teta.) Príklad: During lunch, my best friend sprung on me that she is getting married in one week and wants me to be in the wedding. Now I only have one week to buy a dress. (Včera mi môj dobrý priateľ povedal, že moja svadba je o týždeň a chcem, aby ste sa zúčastnili, a mám týždeň na to, aby som si kúpila nové šaty.)
4
Čo znamená car crash?
Zvyčajne car crashznamená kolíziu auta. Ale tu máme na mysli nízkonákladové TV programy.
5
Čo znamená wonder by wonder?
V tomto videu Aladdin hovorí take you wonder by wonder, čo znamená, že Aladdin vezme Jasmine, aby videla veľa wonders. Inými slovami, Aladdin vezme Jasmine, aby videla veľa skvelých a krásnych vecí. wonder by wondernie je bežný výraz, ale používa gramatický vzor (x by x), ktorý zdôrazňuje kontinuitu uvedených vecí. Príklad: Read each book one by one. (čítanie knihy) Príklad: Day by day, my health condition improved. (Môj stav sa každým dňom zlepšuje.)
Doplňte výraz kvízom!
