idiomatic Definition
- 1using, containing, or denoting expressions that are natural to a native speaker
- 2peculiar to or characteristic of a particular language or dialect
Using idiomatic: Examples
Take a moment to familiarize yourself with how "idiomatic" can be used in various situations through the following examples!
Example
The book is written in idiomatic English.
Example
It's difficult for non-native speakers to understand the idiomatic expressions used in this region.
Example
The translator struggled with the idiomatic phrases in the text.
Example
She has a good grasp of idiomatic Spanish.
idiomatic Synonyms and Antonyms
Synonyms for idiomatic
Phrases with idiomatic
a phrase or expression whose meaning cannot be understood from the literal definition of the words that make it up
Example
The phrase 'kick the bucket' is an idiomatic expression meaning 'to die'.
the use of words or phrases in a way that is natural to a native speaker of a language
Example
The teacher emphasized the importance of idiomatic usage in spoken English.
a translation that conveys the meaning of a phrase or expression in a way that is natural to the target language
Example
The translator provided an idiomatic translation of the novel, capturing the nuances of the original text.
Origins of idiomatic
from French 'idiomatique', from Greek 'idiōmatikos', from 'idios' meaning 'own, personal'
Summary: idiomatic in Brief
The term 'idiomatic' [ˌɪdiəˈmætɪk] refers to expressions that are natural to a native speaker and peculiar to a particular language or dialect. It is often used to describe colloquial, vernacular, or slang language, as opposed to formal or literal language. Examples of idiomatic usage include 'The book is written in idiomatic English.' and 'She has a good grasp of idiomatic Spanish.'
