Ali bi to spremenilo pomen, če bi mustuporabili tukaj namesto should?

Odgovor maternega govorca

Rebecca

To je zelo, zelo subtilna razlika! Mustdeluje tudi zelo dobro, vendar je v tej situaciji majhna razlika v odtenkih! Ko se tukaj uporablja must, to pomeni, da pričakujete ali ste prepričani, da bo druga oseba srečna. Vendar pa v primeru shouldto pomeni, da bi morali biti srečni, ker ste opravili dovolj dela, da bi bili zadovoljni, in morda še ne mislite, da se druga oseba še počuti zadovoljna. Primer: You should be happy with the work you've done. You've worked hard. = You must be happy with the work you've done. You've worked hard. (Zelo bom zadovoljen s tem, kar ste naredili, res ste trdo delali.)

Kako naravni govorci uporabljajo ta izraz?

Share this post

Priljubljena vprašanja in odgovori

12/16

1
Kateri so nadomestki za Tip? Če ste odgovorili pritrdilno, navedite primer.
Pravzaprav je v situaciji, kot je besedilo, kjer nekomu daste malo nasvetov, tipnajbolj popoln način, da to povemo. Če pa ga res želite zamenjati, lahko uporabite piece of adviceali trick. Primer: I can share some cooking tricks with you. (dal vam bom nekaj stvari, ki vam jih lahko pomagam kuhati.) Primer: Do you have any pieces of advice to share? (Imate kakšen nasvet?)

2
Kaj pomeni stamp? Ali se uporablja tudi v splošnem pogovoru?
V tem kontekstu se beseda stampnanaša na dejanje dvigovanja noge in udarjanja navzdol, pri čemer se sliši udarec. Ta vrsta stampni beseda, ki se pogosto uporablja, razen če ste v situaciji, ko stopate na noge. V ameriški angleščini pravimo stompnamesto stamp. Obe besedi imata enak pomen. Primer: The child stamped his foot in defiance. (otrok je kljubovalno stopil z nogami) Primer: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Nehajte omamljati! otroka boste zbudili.)

3
Kaj flypomeni, če se uporablja kot samostalnik kot tukaj?
Samostalnik flytukaj se nanaša na zadrgo ali gumb v mednožju hlač. Primer: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Če je zadrga na vzletno-pristajalni stezi, bo zelo neprijetno.) Primer: Zip up your fly! (zadrga!)

4
Kaj pomeni Your highness?
Your highnessje naslov za licenčnino.

5
Kaj pomeni Give it a try? Ali ima ta izraz vedno članek a?
Kot idiom je give it a tryizraz, zato njegova sestava ostaja nespremenjena. Seveda se lahko ittukaj spremeni v nekaj drugega. Zato je give something a trypovabilo, da nekaj poskusite. Običajno se uporablja za svetovanje nekomu ali za spodbudo, da nekaj poskusi. Primer: I always wanted to give windsurfing a try. (vedno sem si želel poskusiti jadranje na deski) Primer: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (malo pikantno, vendar poskusite, kdo ve, morda vam bo tudi všeč?)

Dopolnite izraz s kvizom!