Ali je v redu reči barelynamesto Hardly?

Odgovor maternega govorca
Rebecca
Obe besedi sta sinonim za scarcely(samo) in a minimal amount(zelo malo/minimalno), zato je v redu, če ju uporabljate zamenljivo! Vendar upoštevajte, da je lahko glede na situacijo ena stran bolj naravna ali pogostejša. Težko je natančno razložiti, zakaj je ena prednostna, toda tukaj je nekaj primerov: Primer: I can hardly wait (ne morem čakati.) => hardlyse v tem primeru pogosteje uporablja Primer: We hardly/barely ever get to see each other. (redko sva se videla) Primer: He barely/hardly knows her. (o njej ve zelo malo) Primer: I barely made it on time. (pravkar sem prispel pravočasno.) => barelyse v tej situaciji pogosteje uporablja. Primer: He barely had enough money. (imel je ozko prilegajočo se količino) = > barelyse v tej situaciji pogosteje uporablja.