Da play alongsadrži neke negativne nijanse? Ako vam I will play along with him to wim, da li to znači da sam nevoljno voljan da sarađujem sa njim?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
To može biti slučaj u nekim slučajevima, ali ne u svim situacijama. U ovom slučaju, kao što ste rekli, u njemu ima negativnih nijansi. Moana kaže da će biti srećna prateći pravila svog plemena, ali zna da neće biti srećna ako uradi ovo. Dakle, u ovom sluиaju, ima negativnu konotaciju. Čini se da postoji negativna nijansa i u rečenici koju ste pomenuli. Ali zavisi od tona i situacije. Kada pročitam vaš primer, mogu da osetim negativnu nijansu nevoljne saradnje sa njim. Teško je odrediti kada rečplay alongpozitivnu ili negativnu konotaciju. Pogledajte neke jednostavne primere da vidite kada postoje pozitivne i negativne nijanse! Primer: Fine, he wants to do this, then I'll play along. (Dobro, ako želi to da uradi, pratiću ga.) => negativna nijansa. finemogu da potvrde da je zvučnik iznerviran Primer: Ooh, that sounds fun! I'll play along! (Oh, to zvuči zabavno! Želim!) = > pozitivnih nijansi. ohhse vidi da je govornik uzbuđen.
