Mislio sam da reč ridiculousima negativnu konotaciju, pa može li to biti zamena za funny?

Odgovor izvorne govornice
Rebecca
Da, tako je! Ridiculousse može posmatrati i kao sinonim za funny! Naravno, ponekad ima i negativnu konotaciju, ali to nije uvek loša stvar, jer se može koristiti i u smislu silly, absurdili laughable. Ovde Vil pominje ridiculousjer misli da je smešno videti ga sa velikom strelom zaglavljenom u glavi. Primer: This movie is ridiculous. I love it. I laugh so much every time! (volim ovaj film jer je smešan, tera me da puknem svaki put kad ga gledam!) Da: A: I'm worried that I'll miss my flight. (Bojim se da ću propustiti let.) B: Don't be ridiculous. We're not that late. (Ne budi smešan, još nije kasno.) = > smešno