Šta je peacock lady?
Odgovor izvorne govornice
Rebecca
To je dobro pitanje. Kao što možda već znate, paunovi su vrsta ptice koja je poznata po tome što je veoma šarena i svetla. Zato peacock ladyo Cveti ovde figurativno jer je njena odeća tako šarena i svetla. Međutim, umesto da hvali glamur u ovoj sceni, on sarkastično kaže da je Cvet obučena u tako svetlu i šarenu odeću da ne zna ništa o strašnim stvarima. Ladyje reč upotrebljena zato što je devojčica. Ovo nije uobičajen izraz koji se koristi u svakodnevnom razgovoru. To je jednostavna metafora koju glavni likovi rade u ovom animeu.