Vad betyder pick up the pieces?

Modersmålstalarens svar

Rebecca

pick up the piecesär ett ofta använt idiom som betyder att återställa sitt liv efter att något dåligt har hänt. Det betyder att efter något frustrerande börjar du nästan om på nytt. Exempel: She had to pick up the pieces after her husband left her. (Hon var tvungen att börja om sitt liv efter att hennes man lämnat) Exempel: I know this storm has destroyed your home and life, but we are here to help you pick up the pieces. (Vi vet att stormen tog ditt hem och ditt liv, men vi är här för att hjälpa dig att komma på fötter igen.) Exempel: I was able to pick up the pieces after he broke up with me. (Efter att han hade gjort slut med mig kunde jag resa mig upp igen.)

Hur använder modersmålstalare det här uttrycket?

Share this post

Populära frågor och svar

12/28

1
Varför följs To av -ing? Är det ett undantag som look forward to doing?
Eftersom denna mening är i presens gör det verbet -ingför att indikera att en viss handling fortsätter. Kontinuerlig tempus följer vanligtvis inte prepositionen to utan close to. Exempel: I was so close to falling asleep when the dog started barking. (Jag var på väg att somna när hunden började skälla) Exempel: You are so close to winning the race - keep going! (Nu kan du vinna om en liten stund, muntra upp!)

2
Vad är sec?
Secär en förkortning för second. Det betyder ögonblick, ögonblick. Exempel: Wait a sec, I have to do something. (Vänta, jag måste göra något.)

3
Är whennödvändigt?
Tekniskt sett är wheninte strikt nödvändigt här, men berättaren använder whenför att indikera en hypotetisk situation eller en viss stämning som kommer att följa den. Därför är det en bra ledtråd för att förstå och förutsäga resten av meningen, så det är bättre att använda wheni den här situationen. Exempel: What if when you go to work, you get into an argument with a coworker. How should you react? (Hur skulle du reagera om du hamnade i bråk med en kollega på jobbet?) Exempel: When you check your email, you should answer emails in order of priority. (När du kollar e-post, se till att svara i ordning efter högsta prioritet.)

4
Vad ärem?
emär en förkortning för them.

5
Vad betyder water?
Den watersom nämns i den här sången är en metafor för river, eller flod. Här, i början av sången, jämför berättaren sitt liv hittills med en flod, och water i texten syftar också på denna flod. Med andra ord finns det fortfarande en strimma av hopp i hennes liv, som är som en flod. På så sätt är vatten ett ord som ofta används för att metaforiskt beskriva situationer eller saker i livet. Exempel: These waters are deep, be careful what information you look for. (Det här är en komplicerad situation, så var försiktig med vilken information du hittar.) = indikerar att den > situationen är så komplex att du inte kan se vägen framåt. Exempel: There's no hope in these waters. = There's no hope in this situation. (Det finns inget hopp i den här situationen.)

Komplettera uttrycket med en frågesport!