have tobetyder Got to dosamma sak som ?
Modersmålstalarens svar
Rebecca
Got toär ett slanguttryck för have to (borde), och I have got toär ett lite stelt uttryck, så det är ett vardagligt uttryck. Båda uttrycken är lika i den meningen att de måste göra något, men have to har en nyans som säger att något måste göras eller att någon måste göra något, så det är lite av en påträngande nyans. Exempel: I have to be home before dinner or else my mom will be mad. (mamma skäller på dig om du inte går hem innan middagen) Exempel: You have to go to school. (jag måste gå i skolan) Got touttrycker vanligtvis en känsla av skyldighet eller någon form av skuld för att göra något. I ett positivt sammanhang betyder det att någon måste göra något, men till skillnad från have to betyder det inte tvingande. Exempel: I don't want to go to the party but I've got to. (jag vill inte gå, men jag måste gå på festen) Exempel: You've got to try this food! (Du måste äta det här!)