When who should we run into but Danஇலக்கணம் புரியவில்லை. அடுத்த who should ~நான் When வர முடியும்?

தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
When who should we run into but (someone) ஒரு சொற்றொடர், எனவே இது இலக்கண ரீதியாக சரியான வாக்கியம் அல்ல. எல்லா சொற்றொடர்களும் இலக்கண ரீதியாக தவறானவை அல்ல, ஆனால் அவை பொதுவாக உள்ளன. எனவே இந்த சொற்றொடர் நீங்கள் தற்செயலாக ஒருவரை சந்தித்தீர்கள் என்பதாகும். உதாரணம்: I was on a hike, when who should I run into but my first grade teacher! (மலையேற்றத்தின் போது முதல் வகுப்பில் என் ஆசிரியரிடம் ஓடினேன்!) உதாரணம்: My mom and I were shopping, when who should we run into but my mom's boss. (நான் என் அம்மாவுடன் ஷாப்பிங் செய்து கொண்டிருந்தேன், என் தாயின் முதலாளியிடம் ஓடினேன்.)