no backing out ஒரே பொருளா? இதை இன்னும் கண்ணியமான முறையில் வைக்க முடியுமா?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆமாம் அது சரி. No backsiesபொதுவாக குழந்தைகள் விளையாடும்போது அல்லது வாதிடும்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. தோராயமாகச் சொன்னால், இது you can't do to me what I just did to you (நான் உங்களுக்கு செய்ததை நீங்கள் எனக்குச் செய்ய முடியாது) என்று பொருள். இருப்பினும், இப்போதெல்லாம், இது you can't take it back, you can't back out(நீங்கள் கடிக்க முடியாது) என்பதைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், யாராவது ஏதாவது சொல்லும்போது அல்லது செய்யும்போது, நீங்கள் அவர்களை கடிக்க முயற்சிக்கும்போது, நீங்கள் no backsiesஎன்று சொல்லலாம். ஆனால் இது மிகவும் கேலிக்குரியது என்பதால் இது சற்று வேடிக்கையாகத் தெரிகிறது. அதனால்தான் முறையான சூழ்நிலைகளில் என்னால் அதைப் பயன்படுத்த முடியாது. இருப்பினும், இந்த வெளிப்பாடு தானாகவே முரட்டுத்தனமானது அல்ல.