Detectiveஎன்றால் துப்பறிவாளர், துப்பறிவாளர் என்று பொருள், இல்லையா? ஆனால் எளிய உரையில் இரண்டையும் எவ்வாறு வேறுபடுத்துகிறீர்கள்?

Nowhereஎன்றால் என்ன?

Nowhereஎன்பது எங்கும், எங்கும் இல்லை என்று பொருள். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று யாராவது உங்களிடம் கேட்டால், நீங்கள் எங்கும் செல்ல விரும்பவில்லை என்றால் nowhereஎன்று நீங்கள் சொல்லலாம். ஆம்: A: Where do you want to go? (எங்கே போக விரும்புகிறீர்கள்?) B: No where. (Not any place) (நான் எங்கும் செல்ல விரும்பவில்லை.) இந்த வழக்கில், nowhere goodஎன்றால், அவர் விரும்பும் பெண்ணை அழைக்க விரும்பும் இடம் மிகவும் நல்ல இடம் அல்ல. Nowhere+ உரிச்சொல் என்பது பின்வரும் அடைமொழிக்கு எதிரானது என்று பொருள்படும். எடுத்துக்காட்டு: The restaurant was nowhere fancy, but the food was delicious. (உணவகம் உயர்தரமாக இல்லை, ஆனால் உணவு சுவையாக இருந்தது) எடுத்துக்காட்டு: The park was nowhere pretty, but it was quiet and calm. (பூங்கா சுத்தமாக இல்லை, ஆனால் அது அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தது)

ஹகுனா மட்டா குறிப்பாக ஆங்கிலம் அல்லது லத்தீன் என்று தெரியவில்லை, இல்லையா? சொற்பிறப்பியல் என்றால் என்ன?

ஆமாம் அது சரி! ஹகுனா மதட்டா என்பது ஆங்கிலம் அல்லது லத்தீன் அல்ல, ஆனால் கிழக்கு ஆப்பிரிக்க ஸ்வாஹிலி வார்த்தையிலிருந்து வந்தது, அதாவது கவலைப்பட தேவையில்லை, தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள எதுவும் இல்லை. சுவாஹிலி கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில் பேசப்படும் ஒரு மொழியாக இருந்தாலும், தி லயன் கிங் படத்தின் ஸ்மாஷ் ஹிட் மூலம், ஹகுனா மதனா ஸ்வாஹிலி மொழி பேசாத வெளியாட்களுக்கு புரியும்படியாகிவிட்டது. எடுத்துக்காட்டு: Don't worry too much. Hakuna matata, right? (அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம், இது ஹகுனா மட்டாட்டா, உங்களுக்குத் தெரியுமா?) எடுத்துக்காட்டு: Pumba said Hakuna matata, so we just gotta leave things up to God now. (பும்பா ஹகுனா மததா கூறினார், மீதமுள்ளவற்றை கடவுளிடம் விட்டுவிடுவோம்.)

itஎதைக் குறிக்கிறது? Hit me yethitஎன்றால் என்ன?

இந்த சூழலில், hitஎன்பது ஒன்றைப் பற்றி விழிப்புடன் இருப்பது அல்லது திடீரென்று உணர்வது என்று பொருள், ஆனால் itசரியாக வரையறுக்கப்படவில்லை. இருப்பினும், இந்த சூழலில், itஅவரது பிரிவின் அறிகுறியாகத் தெரிகிறது. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், it hasn't hit me yetஎன்பது அவர் இன்னும் முறிவை முழுமையாக உணரவில்லை என்பதாகும்.

Tap waterஎந்த வகையான நீர்?

Tap waterகுழாய் நீர். இங்கிலாந்து மற்றும் வேறு சில ஐரோப்பிய நாடுகளில், குழாய் நீர் பெரும்பாலும் சுண்ணாம்புக்கப்படுகிறது, எனவே மக்கள் வழக்கமாக பாட்டில் தண்ணீரை வாங்குகிறார்கள் அல்லது குழாயிலிருந்து குடிக்க வடிகட்டிய தண்ணீர் பாட்டிலைப் பயன்படுத்துகிறார்கள். நம் நாட்டின் மற்றொரு விஷயம் என்னவென்றால், உணவகங்கள் பாட்டில் தண்ணீரை இலவசமாக வழங்குவதில்லை. நீங்கள் ஒரு உணவகத்தில் பாட்டில் தண்ணீரைக் குடிக்க விரும்பினால், நீங்கள் ஒரு பாட்டில் தண்ணீரை ஆர்டர் செய்யலாம் மற்றும் பின்னர் பணம் செலுத்தலாம். ஒரு வேளை சாப்பாட்டுக்கு குழாய் நீரைக் குடிப்பது சரி என்று நீங்கள் சொன்னால், can I have tap water please?, அவர்கள் உங்களுக்கு குழாய் நீரைக் கொண்டு வருவார்கள். Fizzy waterஒளிரும் நீரைக் குறிக்கிறது, இது carbonated water, seltzer water, sparkling waterஎன்றும் அழைக்கப்படுகிறது. Mineral waterஎன்பது கனிம வளம் நிறைந்த நீரைக் குறிக்கிறது. Still waterஎன்பது பாட்டில் நீர், குழாய் நீர் அல்லது மினரல் வாட்டர் போன்ற கார்பனேற்றப்பட்ட தண்ணீரைக் கொண்டிருக்காத வழக்கமான பாட்டில் தண்ணீரைக் குறிக்கிறது.

இங்குள்ள ஒப்புமை அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. ஆனால் நீங்கள் ஏன் madeசொல்லவில்லை, make? நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு வீட்டைக் கட்டியிருக்கிறீர்கள், எனவே madeஅர்த்தமற்றதா?

அது சரி, madeஇங்கே இலக்கண ரீதியாக சரியாக இருக்கும்! நான் புரிந்துகொண்டபடி, இது டார்சான் என்ற அனிமேஷன் திரைப்படத்திலிருந்து வந்தது. படத்தில், வாழ்நாள் முழுவதும் கொரில்லா மொழியை மட்டுமே பேசிய டார்சன், ஆங்கிலம் கற்றுக்கொள்கிறார், அவர் இன்னும் கற்றுக்கொள்வதால், அவர் இலக்கண தவறுகளை செய்கிறார், அதைத்தான் நான் இங்கே மேற்கோள் காட்டுகிறேன். எடுத்துக்காட்டு: Tarzan made Jane a new house. (டார்சான் ஜேனுக்கு ஒரு புதிய வீட்டைக் கட்டினார்) => மூன்றாவது நபர் சரியான இலக்கணம் எடுத்துக்காட்டு: Look, I made you a new house! (ஏய், நான் உங்களுக்காக ஒரு புதிய வீட்டை உருவாக்கினேன்!) = > முதல் நபர் சரியான இலக்கணம்