What's in this for someoneஒரு சொற்றொடரா? இதற்கு என்ன அர்த்தம்?
தாய்மொழிப் பேச்சாளரின் பதில்
Rebecca
ஆம்! அது ஒரு சொற்றொடர்! What's in this for someoneபொருள் what do I get in return for helping you? (நான் உங்களுக்கு உதவினால் நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?) இதன் பொருள். யாராவது உங்களிடம் இதைக் கேட்டால், நீங்கள் அவர்களுக்கு உதவுவதால் என்ன பயனடைவார்கள் என்று கேட்கிறீர்கள். இந்த கேள்வியைக் கேட்பதன் மூலம், எரிகா பதிலுக்கு ஏதாவது கிடைக்கவில்லை என்றால், அவர் உதவ விரும்பவில்லை என்று கூறுகிறார். ஆம்: A: Hey Gracie, I need you to help me with my homework. (ஹாய் கிரேஸி, எனது வீட்டுப்பாடத்தில் எனக்கு உதவுங்கள்.) B: What's in it for me? (அப்படியானால் நீங்கள் எனக்காக என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?) A: I'll pay you fifty dollars. (நான் உங்களுக்கு $ 50 தருகிறேன்.) B: Okay! I'll help you. (ஆம்! எடுத்துக்காட்டு: I wouldn't ask him for any favors. He is only concerned about what's in it for him. (நான் அவரிடம் உதவி கேட்கப் போவதில்லை, அவர் எப்போதும் பதிலுக்கு எதையாவது விரும்புகிறார்.)